Negative Self Talk (tradução)

Original

Hayley Williams

Compositor: Hayley Williams / Daniel James

Conversa negativa comigo mesma
Uma veterana, autodidata
Etecetera, de novo e de novo
Cansada de ouvir minha
Conversa comigo mesma

A longa caminhada entre o carro e a casa
Eu apenas fico sentada atrás do volante, até que a bateria acabe
Lar é onde éramos barulhentos
Costumávamos cantarolar no corredor, ao seu som característico
Agora ela está tão quieta
Eu odeio essa casa linda
Consigo ouvir meu coração bater, em meio ao vazio agora
O refrão dos meus piores pensamentos
Fecham as cortinas, enquanto a esperança faz uma reverencia
Agora tudo que eu ouço é

Conversa negativa comigo mesma
Uma veterana, autodidata
Etecetera, de novo e de novo
Cansada de ouvir minha
Conversa comigo mesma

Eu escrevo igual um vulcão, jorrando projeteis para fora
Uma mente quieta é um canhão carregado
Em quem ele está mirando agora?
E a ponta da minha língua, a ponta de um iceberg
Dê meia-volta com o Titanic
Me deixe descongelar

Porque tudo que eu ouço é
Conversa negativa comigo mesma
Uma veterana, autodidata
Etecetera, de novo e de novo
Cansada de ouvir minha
Conversa comigo mesma

Cantado sobre os ossos de você e eu
As palavras giram como rodas de margaridas na minha mente
Eu sou Vasalisa, me guie através da noite
Nada mais entrará em mim a não ser a luz
E eu não ouvirei a

Conversa negativa comigo mesma
Uma veterana, autodidata
Etecetera, de novo e de novo
Cansada de ouvir minha
Conversa comigo mesma